Wpis zawiera linki afiliacyjne.

Szukając idealnej kamizelki damskiej na ten sezon, trafiłam na kilka modeli, które całkiem nieźle wpisują się w obecne trendy w modzie – więc przy okazji przygotowałam dla Was trzy zestawy, które są bardzo w moim guście. I które świetnie sprawdzą się w tym wiosenno-wczesnoletnim czasie – zwłaszcza, że od jutra zapowiadają piękną pogodę!

Kamizelka to modna alternatywa dla marynarki, która w zależności od dodatków może być elegancka, nonszalancka albo idealna „na co dzień, ale z pazurem”. Jest to jeden z tych elementów garderoby, który z łatwością łączy kobiecość z klasyką, a przy tym nie wymaga 10 cm szpilek. A co najlepsze – wystarczy dodać jedną do garderoby, żeby odkryć na nowo połowę rzeczy, które już mamy w szafie. Jeśli więc zastanawiasz się, jak nosić kamizelkę damską tej wiosny i lata – mam dla Ciebie gotowe odpowiedzi i garść inspiracji. Może i Tobie wpadnie w oko coś, co zostanie z Tobą na dłużej.

A jeśli masz już swoją idealną kamizelkę – koniecznie daj znać, jak ją stylizujesz! A może dopiero rozważasz, czy to trend dla Ciebie? Jestem bardzo ciekawa, która z moich propozycji wpadła Ci w oko najbardziej? :)

płaszcz // trench coat – Zara (stara kolekcja)

jeansy // jeans – H&M (stara kolekcja)

trampki // sneakers – Superga

koszulka // t-shirt – MANGO

koszyk // straw bag – Maoart

Wraz z nadejściem wiosny wracam do mojej ukochanej codziennej klasyki – a nie ma nic bardziej ponadczasowego niż trench coat. To element garderoby, który od lat nie wychodzi z mody, zachwycając swoją uniwersalnością i elegancją. Idealnie dopełnia zarówno codzienne, jak i bardziej wyjściowe stylizacje, a przy tym jest niezwykle praktyczny – skutecznie chroni przed wiatrem i chłodem, które często towarzyszą pierwszym wiosennym dniom.

Aby nadać stylizacji lekkości i przełamać zimową monotonię, łączę go z jasnoniebieskimi jeansami. Ten odcień to dla mnie synonim świeżości i subtelnego koloru, który świetnie komponuje się z klasycznym beżem trencza. Po miesiącach dominacji czerni i szarości w mojej szafie, błękit jeansów wnosi powiew nowej energii, dodając stylizacji lekkości i luzu. To mój sprawdzony sposób na codzienny, elegancki, ale niewymuszony look – idealny na pierwsze dni wiosny. A jaki jest Twój ulubiony wiosenny zestaw? :)

. . . .

With the arrival of spring, I return to my beloved everyday classics – and there’s nothing more timeless than a trench coat. This wardrobe staple has remained in fashion for years, impressing with its versatility and elegance. It perfectly complements both casual and more dressed-up outfits while being incredibly practical – offering protection against the wind and chill that often accompany the early days of spring.  

To add a touch of lightness to my look and break away from the winter monotony, I pair it with light blue jeans. For me, this shade is a symbol of freshness and subtle colour that blends beautifully with the classic beige of the trench coat. After months of black and grey dominating my wardrobe, the soft blue denim brings a breath of new energy, adding an effortless and relaxed feel to my outfit. This is my go-to choice for an elegant yet casual everyday look – perfect for the first days of spring.  And what’s your favourite spring outfit? 

Wiosna w Londynie – z jednej strony to czas, kiedy miasto zrzuca zimową kurtkę i zaczyna tętnić życiem, a z drugiej pogoda w stolicy Anglii bywa kapryśna  nieprzewidywalna, przez co wymaga od nas gotowości na wszelkie zmiany atmosferyczne (w końcu deszcz w Londynie to prawie sport narodowy). A ponieważ tak się składa, że tej wiosny w końcu uda mi się odwiedzić kraj Jane Austen, planując swoją walizkę, przygotowałam kilka inspiracji również i dla Was.  

Poniżej znajdziecie trzy propozycje stylizacji idealnych na spacer po mieście, zwiedzanie, czy wieczorną kolację, kiedy chcesz wyglądać stylowo, ale nie chcesz by Twój strój był bardziej  skomplikowany niż decyzja, czy wziąć parasol, czy jednak liczyć na łut szczęścia. To połączenie mody, wygody i elegancji – wiosna to przecież idealny moment, by cieszyć się stylem, nie rezygnując z komfortu! Który zestaw najbardziej przypadł Ci do gustu?

. . . .

Spring in London – on one hand, it’s the time when the city sheds its winter coat and comes alive, but on the other hand, the weather in the capital of England can be fickle and unpredictable, which requires us to be ready for any changes (after all, rain in London is almost a national sport). And since it just so happened that this spring I’ll finally be visiting Jane Austen’s homeland, while packing my suitcase, I decided to prepare a few inspirations for you as well. 

I’ve put together three outfit ideas perfect for a city stroll, sightseeing or evening dinner when you want to look stylish, but without overcomplicating your outfit more than the decision of whether to take and umbrella or gamble on a stroke of luck. It’s all about combining fashion, comfort and elegance – after all, spring is the perfect time to enjoy style without sacrificing comfort! Which one is your favourite? 

sukienka // dress – Mohito

okulary // sunglasses – MANGO

espadryle // espadrilles – Castañer

koszyk // basket bag – Wiklina Wnuk

Każdy z nas ma jakieś kolorystyczne upodobania. Moja letnia (i nie tylko letnia) garderoba, od kilku lat ograniczyła ilość kolorów do absolutnego minimum. Czarń, biel i odcienie beżu wiodą tutaj oczywiście prym. Wielokrotne próby przełamania tego rozumianego przez wielu „nudnego” schematu, zawsze kończą się tak samo. Zwyczajnie czuję się niekomfortowo w kolorach, które wychodzą poza moje tradycyjne upodobania. Pamiętam jak w zeszłym roku kupiłam piękną lawendową sukienkę. Do teraz uważam, że jej kolor jest wyjątkowo ładny i zachwyca mnie na innych. Na mnie samej też zachwycał dopóki chodziłam w niej po domu bez butów :). W połączeniu z dodatkami i przekroczeniu progu mieszkania, czułam się w niej już mniej komfortowo. Planowałam nawet ją skrócić, bo uznałam, że może krótsza wersja jakoś nada większej lekkości, ale nigdy nie dotarłam do krawcowej. Wnioskuję więc, że to chyba jest najlepsza odpowiedź na te wielkie zmiany. Trochę z sentymentu a trochę z nadziei, że jednak się do niej przełamie, nadal cierpliwie czeka w szafie. Przestałam jednak walczyć sama ze sobą i tak jak w zeszłym roku najchętniej nosiłam biele, tak w tym jakoś mimochodem częściej sięgam po czerń. 

Sukienka, którą widzicie, to właściwie jedyna nowość w mojej szafie tego lata (Ci co aktualnie budują, lub remontują dom, doskonale to zrozumieją :D). Podoba mi się jej minimalistyczny krój. Plusem jest to, że wygląda świetnie zarówno w ciągu dnia w połączeniu z klapkami i dużym koszykiem na ramieniu, oraz w wersji bardziej wyjściowej / wieczorowej. Pozostałe dodatki mam już od lat, ale nadal świetnie się spisują. Torebka koszyk swoją pojemnością pomieści wszystkie najważniejsze rzeczy – a espadryle na koturnie (mam jeszcze parę w kremowym kolorze), to moja letnia alternatywa dla szpilek. Dodałabym wręcz, że wyjątkowo wygodna alternatywa. 

. . . .

Each of us has certain colour preferences. For several years now, my summer (and not only summer) wardrobe has limited the number of colours to an absolute minimum. Black, white and shades of beige are, of course, the leading colours here. Repeated attempts to break this "boring" pattern, always end in the same way. I simply feel uncomfortable in colours that go beyond my traditional preferences. I remember buying a beautiful lavender dress last year. I still think its colour is exceptionally pretty and impresses me on others. I also loved it when I wore it around the house without shoes :). Combined with the accessories and crossing the threshold of the apartment, I felt less comfortable in it. I even planned to shorten it, because I thought that maybe a shorter version would somehow make it lighter, but I never got around to seeing a seamstress. So I conclude that this is probably the best response to these great changes. Partly out of sentiment and partly out of hope that I will change my mind, she still waits patiently in the closet. However, I stopped fighting with myself and just like last year I preferred to wear white, this year I am casually reaching for black more often. 

The dress you see is the only new thing in my wardrobe this summer (those who are currently building or renovating a house will understand this perfectly :D). I like its minimalist design. The advantage is that it looks great both during the day in combination with flip-flops and a large basket on the shoulder, and in a more formal/evening version. I've had the other accessories for years and they still work great. The basket bag has enough capacity to accommodate all the most important things - and wedge espadrilles (I also have a pair in cream) are my summer alternative to high heels. I would even add that it is an extremely comfortable alternative.

shirt // koszula – Roselle 

vest // kamizelka – Reserved (stara kolekcja)

blazer // marynarka – H&M

trousers // spodnie – Reserved

boots // kozaki – Gino Rossi

bag // torebka - Ryłko

Moda w jesiennym wydaniu ma nam zdecydowanie więcej do zaoferowania niż jej poprzednik – lato. Marynarki, lekkie płaszcze (w końcu piękna pogoda nas w tym roku nie opuszcza) możemy łączyć we wszystkie dostępne w naszych szafach kombinacja. Gdybym miała wybrać moją jesienną paletę barw, zdecydowanie królują w niej biele, beże, brązy, czerń i szarości. W tym ostatnim odcieniu nabyłam niedawno grubszą marynarkę, która była na mojej liście „do kupienia”. Idealnie pasuje do spodni, spódnicy, czy sukienki. Tego dnia pędziłam na spotkanie z klientami Créama Studio (marka własna), więc pod szarą marynarkę założyłam białą koszulę, dzianinową kamizelkę – do tego dobrałam czarne spodnie oraz kozaki i torebkę w tym samym kolorze. Bardzo lubię takie zestawy, chociaż w luźniejszy dzień kozaki zamieniłabym na czarne conversy za kostkę a koszulę i kamizelkę na bluzę. 

. . . .

Fall fashion has definitely more to offer to us than its predecessor - summer. We can combine jackets and light coats (after all, the beautiful weather is not leaving us this year) in any combination available in our wardrobes. If I had to choose my autumn colour palette, it is definitely dominated by white, beige, brown, black and gray. I recently purchased a thicker blazer in this last shade, which was on my "to buy" list. Perfectly matches trousers, skirt or dress. That day, I was rushing to meet clients of Créama Studio (own brand), so under the grey jacket I put on a white shirt, a knitted vest, which I matched with  black trousers, boots and a handbag in the same colour. I really like such sets, although on a more casual day I would replace the boots with black Converse high-tops and the shirt and vest with a sweatshirt.

marynarka // blazer – second hand

koszulka i spodenki // tank top and shorts – H&M (obie rzeczy kupiłam dawno temu)

klapki mule // mules – Flattered

torebka // bag - Ryłko

Fashion in my edition has recently been mixing the old in a new, so far unused combination. Since we started building our house, I spend most of my time there (and as you can guess, dresses and heels don't really fit), or at home working on the next projects of Créama Studio. When it finally happens that I have to go out somewhere for business matters (and not only), I open the wardrobe and try to come up with something new. Today's set is just that - with the exception of the handbag, which comes from the new collection. My old one from Zara, which I wore proudly for about 7 years, unfortunately started to fall apart. I can honestly say that these small changes in my daily routine influenced my purchasing decisions to a very large extent. During this time, I started making a list of things that are missing in my capsule wardrobe and that's pretty much the only thing I bought this year. Okay, actually, the point is that I like to wander around stores with things for the home, so I don't even know what the chain stores are currently offering... ;)

Today's set is therefore a combination of comfort, classics with a hint of my favourite elegance. Denim shorts, a tank top and a black blazer that has been with me for many years and although its glory years are behind me - I still like it very much. In a few weeks, when the temperatures turn into more autumnal ones, I will replace the shorts with long pants and another set is ready :).

. . . .

Moda w moim wydaniu to ostatnio mieszanie starego w nowym, dotąd niewykorzystanym połączeniu. Od kiedy zaczęliśmy budowę, to większość czasu spędzam właśnie tam (i jak się domyślacie sukienki i szpilki raczej nie pasują), albo w domu pracując nad kolejnymi zleceniami Créama Studio. Kiedy już w końcu zdarzy się, że w sprawach służbowych (i nie tylko) muszę gdzieś wyjść, to otwieram szafę i próbuję wymyślić coś nowego. Dzisiejszy zestaw taki właśnie jest – za wyjątkiem torebki, która pochodzi z nowej kolekcji. Moja stara z Zary, którą nosiłam dumnie od chyba 7 lat niestety zaczęła się sypać. Powiem Wam szczerze, że te drobne zmiany w mojej codziennej rutynie, wpłynęły na decyzje zakupowe w bardzo znacznym stopniu. Przez ten czas zaczęłam tworzyć listę rzeczy, których brakuje w mojej szafie kapsułowej i to właściwie tylko je kupiłam w tym roku. No dobra, tak naprawdę chodzi o to, że najchętniej buszuję po sklepach z rzeczami dla domu, więc nawet nie wiem co aktualnie oferują sieciówki… ;) 

Dzisiejszy zestaw jest więc połączeniem wygody, klasyki z nutką mojej ulubionej elegancji. Jeansowe spodenki, koszulka na ramiączkach i czarna marynarka, która jest ze mną od wielu lat i chociaż lata świetności ma już za sobą – nadal bardzo ją lubię. Za kilka tygodni, kiedy temperatury przejdą w bardziej jesienne, spodenki zamienię na długie spodnie i kolejny zestaw gotowy :). 

jacket // kurtka – Massimo Dutti 

knitwear // sweter – MLE Collection (zeszłoroczna kolekcja)

jeans and bag // jeansy i torebka – Mango (stara kolekcja)

boots // kozaki – Gino Rossi

There is hardly any snow left (although there is actually more ice than snow in it), and the cold wind is not conducive to any major escapades at the moment. The exception was the last two days of sun, which we used as best we could, but today the gray and cold reality has returned. On such days, the only appropriate piece of clothing is a long coat (preferably one that reaches at least to the ankles, but with my height, most of the coats I've come across reach no more than mid-calf), or a puff jacket. This time I decided on the second one, in a more urban combination (I got a bit bored with UGGs this season, so it's probably time for spring to come...:D), which is why I used the already well-known base elements and accessories. I honestly admit that lately I've been browsing home furnishing pages more often than clothing sections, so mostly the same things are scrolling through here, only in modified sets :).

. . . .

Śniegu zostało już jak na lekarstwo (chociaż właściwie więcej w tym lodu niż śniegu), a zimny wiatr nie sprzyja obecnie jakimś większym eskapadom. Wyjątkiem były ostatnie dwa dni słońca, które wykorzystałyśmy jak najlepiej można tylko było, ale dzisiaj wróciła już szara i zimna rzeczywistość. W takim dniach, jedyne słuszne okrycie to długi płaszcz (najlepiej taki co najmniej do kostek, ale przy moim wzroście większość płaszczy, na które się natknęłam sięga co najwyżej do połowy łydki), albo kurtka puchowa. Tym razem zdecydowałam się na to drugie, w bardziej miejskim zestawieniu (UGG-i w tym sezonie już mi się trochę znudziły, więc to chyba pora, aby przyszła wiosna…:D), dlatego wykorzystałam dobrze Wam już znane elementy bazowe i dodatki. Przyznam szczerze, że ostatnio chętniej przeglądam strony z wyposażeniem domu, niż działy z ubraniami, dlatego w większości przewija się tutaj to samo, tylko w zmodyfikowanych zestawach :). 

jacket // żakiet – Tatuum

turtleneck // golf – H&M (stara kolekcja)

trousers // spodnie – Reserved (zeszłoroczna kolekcja)

boots // kozaki – MANGO (zeszłoroczna kolekcja)

bag // torebka - Gucci

To be honest, I have worn heels less than 10 times in recent weeks (or months actually). I haven't had many opportunities to do so and on a daily basis everything that has a flat sole is the most practical. However, I belong to the group of women who used to wear high heels very often in the past, so I am even more happy that in the near future I will have some more opportunities to wear them. Today's set is therefore a tribute to what I like the most - a simple, minimalist combination that will work for many occasions. The element that gives freshness to the entire outfit is, of course, the jacket, which comes from the jubilee collection of the polish brand Tatuum. It will be perfect as an element of styling, or an outerwear in autumn or spring outfits. In the current weather, I throw a coat over and I'm ready for a meeting. In addition to the jacket that I am wearing, in this unique collection you will find a lot of other beautiful things in warm shades of caramel, beige and white.

. . . .

Przyznam się Wam szczerze, że w ostatnich tygodniach (albo właściwie miesiącach) założyłam obcasy mniej niż 10 razy. Nie miałam ku temu zbyt wielu okazji a na co dzień najpraktyczniejsze jest wszystko to co ma płaską podeszwę. Należę jednak do grupy tych kobiet, które w przeszłości bardzo często nosiły szpilki, więc tym bardziej się cieszę, że w najbliższym czasie będę miała trochę więcej okazji, aby je założyć. Dzisiejszy zestaw jest więc ukłonem w stronę tego co lubię najbardziej – proste, minimalistyczne połączenie, które sprawdzi się na wiele okazji. Elementem, który nadaje świeżości całej stylizacji jest oczywiście żakiet, który pochodzi z jubileuszowej kolekcji marki Tatuum „Z BLISKOŚCI UTKANE”. Sprawdzi się on idealnie jako element stylizacji, lub okrycie wierzchnie w jesiennych, czy wiosennych stylizacjach. Przy obecnej pogodzie zarzucam na niego jeszcze płaszcz i jestem gotowa na spotkanie. Oprócz żakietu, który mam na sobie, w tej wyjątkowej kolekcji znajdziecie jeszcze mnóstwo innych pięknych rzeczy w ciepłych odcieniach karmelu, beżu, oraz bieli. 

Looking at the fact that the first snow has already fallen in many places on the map of Poland, these are the last twitches of truly autumn outfits. In a few weeks, the only right choice we will have to make in the morning will be LAYERS, thick scarves, hats and equally beloved as hated UGGs, without which I personally cannot imagine winter. However, taking advantage of these plus temperatures (at least here where I am ), I leave you three suggestions for the day and for the evening, and one that will work both now and during heavy snowfall, when we have to scrape the car windows before the Saturday trip for rolls for breakfast :D. Which one is your favourite? 

. . . .

Patrząc na to, że w wielu miejscach na mapie Polski spadł już pierwszy śnieg, to prawdopodobnie ostatnie podrygi iście jesiennych stylizacji. Za kilka tygodni jedyny słuszny wybór jaki przyjdzie nam podjąć z rana to WARSTWY, grube szale, czapki i tak samo ukochane jak znienawidzone UGG-i, bez których osobiście nie wyobrażam sobie zimy. Korzystając jednak z tych plusowych temperatur (przynajmniej u mnie), zostawiam Wam trzy propozycje na dzień i na wieczór, oraz jedną, która spisze się zarówno teraz, jak i przy intensywnych opadach śniegu, kiedy przyjdzie nam skrobać szyby w samochodzie przed sobotnią wyprawą po bułki na śniadanie :D. Która stylizacja najbardziej Wam się podoba?