NEW IN

„New in” is probably one of my favourite posts to prepare. I love taking photos, making compositions and retouching the images to give them that final look. I think it is one of the most pleasant part of blogging (at least for me). I have to admit that it is time consuming (especially when the images appearing on the screen of my camera are not adequate to my vision). Nevertheless, the final effects always bring smile to my face! :)

It has been some time since the last post with my new in, so here it comes. This month you will be able to find some of the new beauty products, books and of course a little bit of fashion!

. . . .

Nowości to chyba jeden z moich ulubionych wpisów. Wykonywanie zdjęć, układanki oraz obrabianie to chyba najprzyjemniejsza cześć prowadzenia błoga. Przyznaję jest to dość czasochłonne (szczególnie kiedy moja wizja nie ma takiego samego odzwierciedlenia na zdjęciu, które wychodzi). Niemniej jednak końcowe efekty zawsze przyprawiają mnie o uśmiech na twarzy! :)

Minęło już trochę czasu od ostatniego wpisu z nowościami dlatego postanowiłam to nadrobić. W tym miesiącu znajdziecie odrobinę nowinek kosmetycznych, książki no i wiadomo trochę akcentu modowego!

1.Moisturizing is the base of the skincare

The last book about the skincare according to old and good rules of Korean allowed me to realise even further how important it is to deeply clean and moisturise our skin and of course to remember about the UV protection that we are exposed to every single day. The last appointment at my beauticians appeared to be even more useful this time. I have not only left with my face being deeply cleaned and moisturised, but I also brought these two amazing products with me.

I have been looking for this ideal night cream for quite a long time now. Our skin is regenerating the most while we are fast asleep, so it is even more important to clean it very carefully to get read of all the dirt from the past day and then use a night moisturizing mask or a cream. I have chosen the one from Arkana  - Hydrospheric Intensive Cream, which became a laureate of Glamour Glammies 2016. I am really positively surprised with it. After careful application the skin seems to be a bit tighten, but this feeling last only for a moment. The next morning my face looks well rested and it is very soft and nice in touches.

1. Nawilżanie podstawą pielęgnacji

Ostatnia książka na temat pielęgnacji skóry według starych i dobrych zasad koreanek pomogła mi w jeszcze bardziej dobitny sposób uświadomić sobie jak ważne jest dogłębne oczyszczanie oraz nawilżanie skóry nie zapominając tym samym o ochronie przed promieniami UV, na które jesteśmy narażeni każdego dnia. Wizyta u mojej kosmetyczki okazała się być tym razem jeszcze bardziej przydatna i wyszłam od niej nie tylko z oczyszczoną oraz nawilżoną buzią, ale również z tymi dwoma „cudenkami” w torebce.

Idealnego kremu na noc szukałam już od jakiego czasu. Nasza skóra podczas snu regeneruje się najbardziej dlatego ważne jest aby po całym dniu dokładnie usunąć z niej brud, który się na niej nagromadził, po czym następnie zastosować nocną maseczkę nawilżające bądź właśnie krem. Ja wybrałam ten od Arkany - Hydrospheric Intensive Cream, który został laureatem Glamour Glammies 2016. Jestem naprawdę mile zaskoczona. Po jego nałożeniu skóra wydaje się lekko napięta, niemniej jednak to tylko chwilowe uczucie. Rankiem po przebudzieniumoja twarz wygląda na wypoczętą, odżywiona oraz jest miła w dotyku.

Another product that have joined to my daily skin ritual is a tonic. I have chosen the one from Arkana – Hydrospheric Toner, because my beautician use it on the treatments I am having with her. The effects have been very satisfying (I am not even mentioning its smell), so I have decided to get it myself. 

If you are like I was before and you are not using any tonic, because you think of it as another time consuming facial cleaning process, then my message is specifically directed to you. When we are removing the make-up our skin is being cleaned up from all the dust that we had to face during the day, but also from our natural pH which is required to protect the skin. The ingredients of tonic are meant to reinstate the balance to our skin, but also prepare it for the moisturizer that will come afterwards. 

P.S. If you are still thinking that the tonic is a useless product, then do a little experiment. On the first day clean and wash your face as you normally do. I am pretty sure that before you put the moisturizer on you will suffer with the tight skin. On the second day wash your face as normal, but use a cotton pad with a little bit of tonic on it and apply it onto your face. Wait until it absorbs. Can you feel the difference? If you do, then I guess there is nothing else for me to add :)

Kolejnym produktem, który dołączył do mojej codziennej pielęgnacji jest tonik. Wybrałam ten od firmy Arkana - Hydrospheric Toner, ponieważ moją kosmetyczka również stosuje go na zabiegach, które u niej odbywam. Efekt był na tyle zadawalający (nie mówiąc już o tym jak pięknie pachnie), że postanowiłam sama go nabyć.

Jeżeli tak jak ja do tego pory nie stosowałyście toników, bo uznawałyście je za zbędne to szczególnie do was kieruje teraz wiadomość. Kiedy zmywamy makijaż nasza skóra zostaje oczyszczona z brudu nagromadzonego podczas całego dnia, ale również z naszej bariery pH, która jest potrzebna naszej skórze w celu jej ochrony. Wartości toniku mają na celu przywrócenie tego balansu po każdym dogłębnym oczyszczeniu oraz przygotowują cerę do skutecznego wchłonięcia kremu oraz innych substancji nawilżających jakie stosujemy.

P.S. Jeżeli nadal uważacie, że jest on wam zbędny to przeprowadźcie mały eksperyment. Pierwszego dnia oczyśćcie dokładnie cerę (tak jak robiłyście to do tej pory) bez stosowania toniku. Przypuszczam, że przed nałożeniem kremu bdziecie odczuwać dużą napietosc waszej skóry. Drugiego dnia po zastosowaniu rytuału oczyszczania, nałóżcie na wacik trochę toniku po czym nanieście go na skórę i zaczekajcie aż wchłonie. Czujecie różnicę? Jeżeli tak to chyba więcej dodawać nie muszę :)

2. From French suburban to Chanel

It will probably not be a surprise to you if I say that the two books that I have recently purchased are to do with France? :) The album "Chanel Collections and Creations", is a beautiful book covering the history of the products created by Chanel. There is plenty of interesting information about the cosmetics, famous perfume Chanel no5, but also or mainly the fashion aspect created over the years surrounded by suitable words contained in a hard, black cover. I love albums especially those with inspiring photographs, but for that particular one I have been hunting for a very long time! :)

2. Od francuskiego przedmieścia do Chanel

Chyba nie zdziwi was jeśli powiem, że kolejne dwie książki, które zagościły na moich pułkach są związane z Francją? :) Album "Chanel Collections and Creations", to piękna księga uwieczniającą historię produktów wyprodukowanych przez słynny dom mody Chanel. Znajdziemy tam między innymi trochę o kosmetykach, słynne perfumy Chanel no5, ale również albo przede wszystkim styl z jakim utożsamiała swoje kolekcje Chanel. Cały stos fotoografi uwiecznionych na przestrzeni lat otoczony stosownym tekstem zawarty w twardej, czarnej okładce.  Uwielbiam albumy a na ten konkretny polowałam już od jakiegoś czasu! :)

„100 Places in France Every Women Should Go” written by Marcia DeSanctis is a book that will introduce you to the places in France that we had no clue exist. Starting from the exclusive boutique through the flea market, museums and places ideal for a romantic walk which are in a sector of places that only local people know about.

„100 miejsc we Francji, które każda kobieta powinnaodwiedzic” autorstwa Marcia-y DeSanctis to książka, która pozwoli nam poznać miejsca we Francji, o których nie mieliśmy pojęcia. Począwszy od ekskluzywnych butików poprzez  pchle targi, muzea, miejsca idealne na spacery czyli wszystko to o czym wiedzą tylko miejscowi :).

3. Even fall will not surprise me

Even though the sun is shining and most of you is probably sunbathing on some nice beach and take the most out of the holiday mood as possible - shops, online portals and fashion magazine are ready for the upcoming autumn season. The window displays are dressed in the hats and jackets whereas fashion magazines have changed their coloration to dark and autumnal colours. Despite that fact that I still have holidays waiting for me in three weeks’ time (and I am not planning to spend them in Antarctica) I have started my preparation for the upcoming new season. I have recently purchased a new fall issue of Porter magazine which is full of new fashion trends, inspiration and list of the season’s “must – haves” that I am always keen to find out about. 

3. Nawet jesień mnie nie zaskoczy

Pomimo, że na zewnątrz świeci słońce a większość z was pewnie wygrzewa się na plaży i korzysta z wakacji ile się da, sklepy, portale oraz magazyny modowe są już gotowe na nadchodzącą jesień. Witryny sklepowe ubrane są w czapki oraz kurtki natomiast okładki pism o modzie zmieniły swoje barwy na raczej ciemne, jesienne kolory. Pomimo tego, że urlop dopiero przede mną (i wcale nie zamierzam spędzać go na Antarktydzie) postanowiłam zacząć swoje przygotowania do nowego sezonu. Dlatego też zagościło u mnie najnowsze wydanie magazynu Porter w którym znajduje się pełno modowych trendów, inspiracji oraz lista sezonowych „must – have”, o których jak zawsze chętnie się dowiem.

4. Holiday climate – straw bag a’la basket

Summer is slowly heading to its end, however I still have my Greek holidays in front of me. Based on this purpose I will need a bag that would be the same practical and attractive. I have chosen the straw basket from H&M that will be ideal for this occasion. I have been considering those with some details (pompons or fringe) therefore, I have finally purchased the classical model. This way another product from my holiday list have been ticked. The only thing left now is to wait until the well-deserved holiday arrive! :)

4. Wakacyjny klimat czyli słomkowa torebka a’la koszyk

Lato powoli zaczyna zbliżać się do końca, aczkolwiek przede mną jeszcze urlop w słonecznej Grecji. W tym celu potrzebna mi idealna torebka, która będzie zarówno praktyczna, ale i atrakcyjna. Postawiłam więc na słomkowy koszyk z H&M, który na tę okazję będzie idealny. Przez chwilę zastanawiałam się nad tym z dodatkiem (pompony, frędzle itp) niemniej jednak ostatecznie stanęło na klasycznym modelu. Tym oto sposobem kolejny produkt z wakacyjnej listy rzeczy do zabrania już jest. Teraz pozostaje mi już tylko czekać, aż zasłużony urlop nadejdzie! :)