AU NATUREL - MY DAILY MAKE-UP

Silk shirt // Jedwabna koszula - Dressarte Paris,
Jeans // Jeansy - TopShop,
Watch // Zegarek - Daniel Wellington,
Earring // Kolczyki - YES

Make-up is one of the main elements that helps to emphasize our beauty. However, in order for the effect to be subtle and to add charm rather than endearing, one must keep a few basic rules. My first and most important rule is "less is more", which basically accompanies me in every sphere of appearance and aesthetics. It is important because the emphasis on beauty is to get what's beautiful and not give us a new look which is a result of the overdoing and then the effect can be quite a deterrent. However, I'm not an expert in the field of makeup, that's why all the tips that are included in today's post are based on my own experience and what works best for me.

When I started my adventure with make-up (and that was centuries ago), today's conviction, which I mentioned above, was rather unimportant. I would even say that the main of my principles was "more means better". Unfortunately, I am the type of a human being who, on his own trial and error methods, establishes what is right for him. So you can imagine a period of evolution during which false eyelashes, black lines on the eye and visible lipstick were something that I did not leave my home without. Fortunately, this period is behind me and for several years my makeup looks more or less the same. Over the past few years, my approach in the field of eye shadow has also changed. I gave up on the shimmering shade of pink and gray, which did not really speak to me and I have chosen all the shades of beige and brown. When I saw Les 4 Ombres shades in shades of brown a year ago, I knew it were my colours. Since then, I used the same make-up every day, making it more or less expressive. Today, however, I put on even colder shades from Chanel’s autumn-winter collection.

. . . .

Makijaż to jeden z głównych elementów, który pomaga podkreślić naszą urodę. Aby jednak efekt był subtelny i dodający uroku a nie ujmujący, należy zachować kilka podstawowych zasad. Moją pierwszą i najważniejszą zasadą jest „mniej znaczy więcej”, która zasadniczo towarzyszy mi w każdej sferze dotyczącej wyglądu oraz estetyki. Jest ona o tyle ważna, że podkreślenie urody ma za zadanie wyciągnąć to co piękne a nie nadać nam nowego wyglądu co jest skutkiem przedobrzenia a wtedy efekt może być wręcz odstraszający. Nie jestem jednak ekspertem w dziedzinie makijażu, dlatego wszelkie porady, które zawarte są w dzisiejszym wpisie oparte są o moje własne doświadczenia oraz to co u mnie sprawdza się najlepiej. 

Kiedy rozpoczynałam swoją przygodę z makijażem (a było to wieki temu), moje dzisiejsze przekonanie, o którym wspomniałam powyżej raczej się mnie nie imało. Rzekłabym wręcz, że główną z moich zasad było „więcej znaczy lepiej”. Niestety, jestem typem człowieka, który na własnych metodach prób i błędów ustanawia co jest dla niego właściwe. Możecie sobie zatem wyobrazić okres ewolucji podczas którego sztuczne rzęsy, czarne kreski na oku i widoczne szminki były rzeczą, bez której nie ruszałam się z domu. Szczęśliwie ten okres jest już za mną i od kilku lat mój makijaż wygląda mniej więcej podobnie. Przez ostatnie kilka lat zmieniło się również moje podejście w dziedzinie cieni do powiek. Zrezygnowałam z połyskowych odcieniu różu i szarości, które nie do końca do mnie przemawiały a w ich miejsce zagościły wszelkie odcienie beży oraz brązów. Kiedy rok temu w moje ręce wpadły cienie Les 4 Ombres w soczystych odcieniach brązu, wiedziałam już, że to moje kolory. Od tamtej pory codziennie stosowałam ten sam makijaż sporadycznie sprawiając by był bardziej wyrazisty lub mniej. Dziś stawiam jednak na jeszcze zimniejsze odcienie z jesienno-zimowej kolekcji Chanel. 

The make-up was made using; The Ordinary Serum Foundation 1.2N (Light Natural), which I applied on the entire face and a little on the eyelids to keep the shadows better, Poudre Universelle Libre 30 Naturel - Translucent 2, Eyebrow Kit Sleek Brow Kit Dark 818, eye shadows CHANEL Les 4 Ombres 308 Clair-Obscur (I spread the brightest shadow on the whole eyelid, a bit darker I put on half the eyelid from the corner of the eye, I applied the darker shade to the other half of the eye, crease and waterline and drag the darkest bit along the top line of lashes to emphasize them), mascara, which I have repeatedly mentioned Mascara Twist up the Volume from Bourjois Paris, blush CHANEL Joues Contraste 440 Quintessence, Bobbi Brown Shimmer Brick Compact Beige, which I applied over my upper lip and a little on the chin and at the end I patted a little lipstick CHANEL Rouge Allure 174.

Makijaż został wykonany przy użyciu; podkładu The Ordinary Serum Foundation 1.2N (Light Natural), który nałożyłam na całą twarz oraz odrobinę na powieki aby cienie lepiej się trzymały, pudru sypkiego Poudre Universelle Libre 30 Naturel – Translucent 2, zestawu do brwi Sleek Brow Kit Dark 818, cieni do powiek CHANEL Les 4 Ombres 308 Clair-Obscur (najjaśniejszy cień rozprowadziłam na całą powiekę, odrobinę ciemniejszy nałożyłam na mniej więcej połowę powieki od kącika oka, jeszcze ciemniejszy odcień nałożyłam na drugą połowę oka, załamanie powieki oraz dolną linię rzęs a najciemniejszym przeciągnęłam odrobinę wzdłuż górnej linii rzęs aby je podkreślić), tusz do rzęs, o którym już wielokrotnie wspominałam Mascara Twist up the Volume od Bourjois Paris, róż do policzków CHANEL Joues Contraste 440 Quintessence, rozświetlacza Bobbi Brown Shimmer Brick Compact Beige, który nałożyłam nad górną wargę oraz odrobinę na podbródek i na sam koniec wklepałam odrobinę szminki CHANEL Rouge Allure 174.    

In addition, on my Instagram in the highlighted stories under the title BEAUTY, you can find all the instructions step by step how I apply my make-up. It was recorded a year ago, but many things have not changed since then, except for a few nuances. Please, let me know if my post was useful for you and if you would like me to update the Instagram tutorial :)

Oprócz tego na moim Instagramie w wyróżnionych stories pod tytułem BEAUTY, możecie znaleźć cały instruktaż krok po kroku jak wykonuje swój makijaż. Był on wprawdzie nagrywany rok temu, ale wiele się od tego czasu nie zmieniło za wyjątkiem kilki drobnostek. Dajcie proszę znać czy mój wpis okazał się dla Was przydatny oraz jeżeli chcielibyście abym jednak zaktualizowała instruktaż na Instagramie :)

Ściskam!

M.