W TROSCE O SKÓRĘ - ZABIEGI KOSMETYCZNE ALLURE BEAUTY BOUTIQUE

Holiday is primarily a time of relaxation. Besides visiting my favourite places and discovering new ones, I also found time just for myself. A visit to the beauty salon is probably the perfect way for us to care not only for our body but also for our well-being. I have chosen the Allure Beauty Boutique, which is located in Krakow. This salon offers not only a wide range of facial or body treatments, but also manicure, pedicure and make-up. In today's post I will present you the treatments I have chosen! :)

. . . .

Wakacje to przede wszystkim czas odprężenia, zwiedzania oraz poznawania nowych ciekawych miejsc. Znalazłam jednak czas tylko dla siebie. Wizyta w salonie piękności to dla każdej z nas idealny sposób na poprawę samopoczucia i zadbanie o nasze ciało. Ja wybrałam salon Allure Beauty Boutique, który mieści się w Krakowie przy ul. Ludmiły Korbutowej. Mają oni do zaoferowania nie tylko szeroką gamę zabiegów twarzy czy ciała, ale również manicure, pedicure oraz makijaż. W dzisiejszym wpisie przedstawię Wam zabiegi, na które się zdecydowałam! :)

I started my visit with a manicure. The lady who took care of me, looked after both my nails and hands while massaging with Organique lotion. As I once said, I like their cosmetics very much. Their heavenly scent allow you to really relax.

Na początek manicure. Pani zadbała zarówno o moje paznokcie jak i dłonie. Wykonała masaż balsamem marki Organique - wzmacniający mus do ciała. Jak już Wam kiedyś wspominałam, bardzo lubię ich kosmetyki. Ich niebiański zapach pozwala naprawdę się odprężyć. 

The nails were finished with infinity shine collection from O.P.I. Unfortunately, as I have problems with my memory, I forgot which shade exactly I have chosen. I have reviewed the collection of this company and I guess that it was the "half past nude" or something very close to it :) 

Paznokcie zostały wykończone lakierem O.P.I. z serii infinity shine. Niestety jako że straszna ze mnie skleroza, zapomniałam dokładnie, który to był odcień. Przejrzałam kolekcję tej firmy i wydaje mi się, że "half past nude" jest najbardziej zbliżony :)

Gabinet, w którym odbywały się moje zabiegi.  

Facial treatments are performed on Babor cosmetics which I personally adore, and whose cosmetics proved to be salutary for my skin (if you missed the blog post about their cosmetics, or are here for the first time, I invite you to this post - here).

Do wszystkich zabiegów twarzy używa się kosmetyków marki Babor. Od razu bardzo je polubiłam, ponieważ okazały się one być zbawienne dla mojej cery (jeżeli przegapiłaś wpis o tych kosmetykach, bądź jesteś tutaj po raz pierwszy co bardzo mnie cieszy, zapraszam Cię do tego właśnie wpisu - tutaj). 

After having removed make-up, I underwent a treatment which is called "cavitation peeling". This is an ultrasound peeling technique, which in very safe and effective way deprives our skin of impurities. Thanks to that, my skin was deeply regenerated and prepared for intense cosmetic care. 

Potem przyszedł czas na "peeling kawitacyjny". Jest to ultradźwiękowa technika peelingowa, która w bardzo bezpieczny i efektywny sposób pozbawia naszą skórę zanieczyszczeń. Dzięki temu moja skóra została dogłębnie zregenerowana i przygotowana do intensywnej pielęgnacji kosmetycznej. 

When my skin was fully prepared, I undertook the treatment of Vita Balance, which consists in deep and long-lasting hydration of the skin. This care is fully based on the Babor cosmetics from the special Babor Skinovage series, whose active substances moisturise, provide energy, protect against damaging effect of free radicals and restore the radiance of our skin.

This treatment is very pleasant as it is based on the message, the application of the mask, but most importantly it includes the exact analysis of our skin under the camera. This allows us to learn many interesting things about the condition of our skin. It also helped to adjust the various stages of the procedure (which creams and masks in particular should be applied), as well as instruction for my home skincare routine. 

Kiedy moja skóra była już w pełni przygotowana, poddałam się zabiegowi Vita Balance, który głęboko i trwale nawilża skórę. Oparty jest na kosmetykach ze specjalnej serii Babor Skinovage, których substancje czynne intensywnie nawilżają, dostarczają energii, chronią przed szkodliwym działaniem wolnych rodników oraz przywracają blask i promienny wygląd naszej cerze. 

Zabieg ten jest bardzo przyjemny, opiera się na masażu, nakładaniu maski, ale co najważniejsze uwzględnia dokładną analizę naszej skóry pod specjalną kamerą. Dzięki temu możemy dowiedzieć się wielu ciekawych rzeczy o stanie naszej skóry. Pomogło to również dostosować poszczególne etapy tego zabiegu, jakie kremy oraz maseczki szczególnie wykorzystać.

The last stage before I left was the application of make - up, which also was based on Babor cosmetics. 

Na zakończenie jeszcze tylko makijaż... 

P.S. Do you know any other interesting treatments that help the moisturise the skin? I would love to read about them! 

P.S. Jeśli znacie jakieś inne ciekawe zabiegi, które intensywnie nawilżają skórę, to chętnie o nich poczytam! 

Ściskam!

M.