PHOTO DIARY

I only remember as Autumn knocked on the door. Even though the season has changed and it gets darker much quicker than it did in the Summer time, the weather in England have spoiled us well enough to make me feel as it is only September. Well, time flies and even though I come with the assumption that the academic year has only began, it is already the 5^th week and the same the new moth has arrived. To keep the tradition going it is the time for my blogging ritual, so I would sincerely like to invite you for some of the pictures taken in the last couple of weeks. During that time, I had an opportunity to spend few days in Poland, eat my very first pumpkin pie, discover the recipe for the warming up tea – ideal for those cold, autumn evening and many more! :)

. . . .

Dopiero pamiętam jak jesień zapukała do drzwi. Pomimo zmiany pory roku, i zmierzchu przychodzącego dużo wcześniej niż w lecie, pogada w Anglii rozpieszczała nas na tyle, że czułam jakby był dopiero wrzesień. Cóż, czas pędzi nieubłaganie, i chociaż mam wrażenie, że rok akademicki dopiero co się zaczął, to minęło już 5 tygodni i tym samym zaczął się nowy miesiąc. Jako mój rytuał blogowy, serdecznie was zapraszam na podsumowanie tych kilku ostatnich tygodni, podczas których udało mi się spędzić kilka dni w Polsce, zjeść pierwszy placek z dyni, poznać przepis na rozgrzewającą herbatę idealną na zimne jesienne wieczory i wiele więcej! :) 

1. The truest polish gold autumn. I can assure you that in this post you will find many photos capturing colourful leafs. Autumn in London was not very colourful. It is only now that the colours started to show off on the trees. That’s probably the reason why while I was in Poland where the autumn has shown the deepest colours, it has taken my whole attention :) // 2. I love this historical architecture. The building that you can see above is located in the Hampstead Heath Park in London. // 3. October was also a very important month for the redaction of L’OFFICIEL Poland as it is when the first polish issue of this oldest fashion magazine was released. // 4. Girly denim dress styled with a white turtleneck was my favourite outfit last month. When my dad saw me dressed like that, he only said “kid, are you going to school?” :)

1.Najprawdziwsza polska złota jesień. Kolorowych liści na pewno znajdziecie w tym poście pod dostatkiem. W okresie kiedy byłam w Polsce, w Londynie na próżno było szukać spadających liści, dlatego też to one robiły na mnie największe wrażenie w minionych tygodniach :) // 2. Uwielbiam tą zabytkową architekturę. Budynek, który widzicie na zdjęciu zlokalizowany jest w parku Hampstead Heath w Londynie. // 3. Październik to również ważny miesiąc dla redakcji L’OFFICIEL gdyż to właśnie wtedy do sprzedaży wyszło pierwsze polskie wydanie tego najstarszego na świecie magazynu o modzie. // 4. Dziewczęca dżinsowa sukienka w połączeniu z golfem to w tym miesiącu moje ulubione połączenie. Kiedy mój tata mnie zobaczył skwitował to po prostu „a co Ty dziecko do szkoły idziesz?” :)

Isn’t this view beautiful? It wakes in me the proclivity to reflection.

Czyż ten widok nie jest piękny? Mimo woli budzi we mnie skłonności do refleksji. 

1. After my return, London was covered in different shades of autumn. I have to mention how much joy it brought me in that time. Tones of leafs woke up that sleeping kid in me what you could probably see on my Instagram – here :) // 2. Even though days are very sunny, morning were quite cold. My favourite green parka and a cup of coffee or hot tea that in this season I am more likely to go for. // 3. When you go shopping with your friend, but you are hungry enough to not be able to focus on what you actually came for. This way you land in a restaurant to get some lunch even though it is not even 12 yet and the waiter looks at you with this begging look “really, already? Just promise you will not order too much” :D // 4. Wardrobe clean up before winter shows up.

1.Po moim powrocie nawet Londyn był skąpany w kolorowych liściach. Trudno nie przyznać ile radości budzi we mnie ten czas. Morze liści samoistnie obudziło we mnie dziecko co pewnie mieliście okazje zobaczyć na moim Instagramie – tutaj :) // 2. Mimo słonecznej pogody, poranki bywają naprawdę zimne. Parka i kubek gorącej kawy , bądź herbaty, po którą ostatnio coraz częściej sięgam – czyli moje poranne niezbędniki. // 3. Kiedy wybierasz się na zakupy z przyjaciółką, ale jesteś na tyle głodna, że nie możesz się skupić. Tym oto sposobem lądujesz w restauracji na lunch przed godziną 12 a kelner patrzy na Ciebie z błagalnym wzrokiem „naprawdę, już? Ale nie zamówicie za dużo?” :D // 4. Porządki w szafie przed zimą – czyli przegląd swetrów na nowy sezon :)

This is how my Saturdays usually looks like. In this weird way, my bed starts to have this magical power and the same it appears to be the perfect place to have a breakfast, morning coffee and do … make - up? :)

Tak zwykle wyglądają moje soboty. Dziwnym sposobem łóżko dostaje magicznego przyciągania stając się tym samym odpowiednim miejscem na śniadanie, poranną kawę i – makijaż? :)

1. „Just one more picture for my followers and we can go to our plain” :) // 2. Cold, but lovely afternoon. Another snapshot of beautiful Hampstead Heath Park. // 3. Lately, packing up started to bring me a lot of joy. // 4. Plaid coat that received a lot of positive comments from you. I am always so glad to hear your kind words, thank you! If you still haven’t see the whole post, take a look – here :)

1.”Jeszcze tylko jedno zdjęcie dla moich obserwatorów i możemy iść na samolot” :) // 2. Zimne, ale jakże cudowne popołudnie. Kolejne ujęcie w parku Hampstead Heath. // 3. Pakowanie się w ostatnim czasie zaczęło przynosić mi sporo radości. // 4. Pledowy płaszcz, który bardzo cieszył się waszym zainteresowanym w ostatnim wpisie. Jeżeli jeszcze go nie widzieliście zapraszam – tutaj :)

1. Warming up tea based on cinnamon, cloves, honey, apple and oranges that already had a chance to disappear :) // 2. London on Saturday :) // 3. Short walk around childhood memories. // Season for UGG’s officially started!

1.Rozgrzewająca herbata na bazie cynamonu, goździków, miodu, jabłek oraz pomarańczy, która już zdążyła zniknąć :) // 2. Londyn w soboty :) // 3. Krótki spacer ścieżką dzieciństwa. // 4. Sezon na buty UGG rozpoczęty! 

Behind the scenes of shooting for blog. This is how I spend my mornings over the weekend if I don’t have enough time during the week.

Za kulisami zdjęć na bloga. Czyli jak spędzam weekendowe poranki kiedy w tygodniu na wszystko brak czasu! 

1. Long-time not seen friend - bunny also already started winter season: D // 2. In search of inspiration I reached for my favourite magazines. It has been for me the greatest source of help :) // 3. The newly discovered cafe Sable D'Or at Muswell Hill, which I will certainly visit again. The intimate atmosphere suitable for meeting with friends or work space. // 4. I could not ask for a better weather for this flight :)

1.Dawno nie widziany przyjaciel – króliczek również rozpoczął już swój sezon zimowy :D // 2. W poszukiwaniu inspiracji sięgałam po swoje ulubione magazyny. Od dawna stanowią dla mnie największe źródło pomocnicze :) // 3. Niedawno odkryta kawiarnia Sable D’Or na Muswell Hill, do której z pewnością jeszcze wrócę. Kameralna atmosfera odpowiednia na spotkanie z przyjaciółmi lub miejsce do pracy. // 4. Piękniejszej pogody na ten lot nie mogłam sobie wymarzyć :)

1. Discovering London. // 2 and 3. Leafs are all around :) // 4. This beautiful interior only in Brick. If you will ever be visiting Tarnowskie Góry, this place should be on your „must see” list :)

1.Odkrywając Londyn. // 2 i 3. Wszędzie liście :) // 4. Taki piękny wystrój to tylko w Brick-u. Przy okazji wizyty w Tarnowskich Górach, koniecznie musicie odwiedzić to miejsce :)

I am hoping that you liked the pictures. I send you plenty of positive energy for those upcoming weeks of November. Kisses!

Mam nadzieję, że zdjęcia wam się podobały. Przesyłam wam mnóstwo pozytywnej energii na te kolejne tygodnie listopada i ściskam was gorąco.