PHOTO DIARY

When I came to UK ten years ago, one of the many things I missed most was snow. At that time, Poland enjoyed harsh winters filled with drifts of snow, which here was something to dream about. Each year I was constantly wishing that maybe this time the situation will change and I will be able to enjoy the winter like from a fairy tale. Unfortunately, we already have the first week of February and there was no snow. Bah! Today's walk made me realize that spring is already knocking on the door. Therefore, it is hard to give the right climate that January should be surrounded by, so I will not even try. My thoughts are already running to spring, which is why in today's summary a lot of floral and fashion accents can be found. I cordially invite you to photos from recent weeks :)

. . . .

Kiedy dziesięć lat temu wyjechałam do Wielkiej Brytanii, jedną z wielu rzeczy, których mi najbardziej brakowało to śnieg. W tamtym czasie Polska cieszyła się srogimi zimami przepełnionymi zaspami białego puchu, o którym tutaj nie było mowy. Każdego roku niezmiennie wyczekują, że może tym razem sytuacja się zmieni i będą mogła nacieszyć oczy zimą jak z bajki. Niestety, mamy już pierwszy tydzień lutego a śniegu jak nie było tak nie ma. Ba! Dzisiejszy spacer uświadomił mnie tylko, że wiosna puka już do drzwi. Ciężko zatem oddać należyty klimat, którym powinien być otoczony styczeń, dlatego nie będę nawet próbować. Myślami wybiegam już do wiosny, dlatego też w dzisiejszym podsumowaniu sporo akcentów zarówno kwiatowych jak i modowych. Serdecznie zapraszam na zdjęcia z ostatnich tygodni :)

Shopping haul and my slow preparation for spring. My whole outfit and items from the photo underneath come from NA-KD. If you would like to see how I styled it all, take a look on my highlighted stories on Instagram (section called "fashion").

Przegląd zakupowy, czyli powolne przygotowania do wiosny. Moja stylizacja oraz wszystkie produkty ze zdjęcia poniżej pochodzą z NA-KD. Jeżeli chciałybyście zobaczyć jak to wszystko ze sobą połączyłam, to zajrzyjcie na mój Instagram do wyróżnionych stories (zakładka "fashion").

I have also shared my step by step make-up tutorial, which can be found in the highlighted stories - this time it is in the "beauty" section.

W zeszłym miesiącu na moim Instagramie pojawił się również tutorial na temat mojego codziennego makijażu krok po kroku. Jeżeli jesteście zainteresowane, to również zapraszam do wyróżnionych stories tym razem zakładka "beauty".

Not only I am getting ready for spring :). Blouse is from Zara Kids and hat from H&M Kids.

Nie tylko ja przygotowuję się już do wiosny :). Bluzeczka to Zara Kids a kapelusz H&M Kids.

One of several fairy tales in our collection. Although our baby is only two months old, we liked this fairytale reading ritual. I realize that I read more to myself, but it's nice that my daughter patiently listens to these stories :)

Jedna z kilku bajek w naszej kolekcji. Chociaż nasze maleństwo ma dopiero dwa miesiące, to polubiliśmy ten rytuał czytania bajek. Zdaje sobie sprawę, że czytam bardziej sobie, ale to miło, że moja córeczka cierpliwie słucha tych opowieści :)

This beautiful teddy bear and knitted blanket are one of our favourites. These and many more beautiful things for baby can be found in the Tululu Little One store.

Ten śliczny mis oraz kocyk to zdecydowanie nasi ulubieńcy. Obie te rzeczy oraz całe mnóstwo pięknych pieczołowicie wyselekcjonowanych rzeczy znajdziecie w sklepie Tululu Little One.

As I have mentioned above, all the elements of my outfits can be found in NA-KD Lounge, where you will find up to 60% discounts.

Tak jak już wspominałam wyżej, wszystkie elementy mojego stroju znajdziecie w NA-KD Lounge, gdzie czekają na Was zniżki do 60% oraz darmowa dostawa od 129 zł.

First walk in the New Year and last accents of Christmas. In Great Britain all the Christmas decoration disappear right after New Year.

Pierwszy spacer w Nowym Roku i ostatnie oznaki minionych Świąt Bożego Narodzenia. W Wielkiej Brytanii wszelkie dekoracje znikają praktycznie zaraz po Nowym Roku.

New Year, but still the same old me :D

Nowy Rok, ale wciąż ta sama stara ja :D

My modest collection of makeup cosmetics. For many years I have remained faithful to the same products. As you can see, these are mainly Chanel cosmetics that work great for me. I find them very durable and are above all very efficient.

Moja skromna kolekcja kosmetyków do makijażu. Od wielu lat pozostaje wierna tym samym produktom. Jak widzicie są to w dużej mierze kosmetyki Chanel, które sprawdzają się u mnie rewelacyjnie. Przy mojej cerze są trwałe i są przede wszystkim bardzo wydajne.

1. The book comes and the time for reading them is still not enough ... // 2. It is impossible not to notice that beige has been my favourite lately :) // 3. The Balm by Miya Cosmetics is definitely my No 1. Perfect for face eyes or as a lip balm. // 4. The dog's helper is always ready!

1. Książęk przybywa a czasu na ich czytanie ciągle za mało .. // 2. Nie sposób nie zauważyć, że beże królują ostatnio w mojej szafie :) // 3. Balsam od Miya Cosmetics to zdecydowanie mój No 1. Idealny do twarzy oczu czy jako balsam do ust właśnie. // 4. Psi pomocnik zawsze w gotowości!

Homemade cake for morning coffee, tea as a second breakfast or dessert. I love such a simple and quick cake to prepare, which is therefore a sweetener for every day. Now that there a little less time for baking, I appreciate such recipes even more.

Domowej roboty babka do porannej kawy, herbaty jako drugie śniadania czy deser. Uwielbiam takie proste i szybkie w przygotowaniu ciasta, które tym samym stanowią osłodę na każdy dzień. Teraz kiedy czasu na pieczenie jest troszkę mniej, doceniam takie przepisy jeszcze bardziej.

1. Because there is never enough cuddles! // 2. When coffee is needed - another day after another sleepless night. // 3. Currently our favourites - evening stories and toy to play with.

1. Bo przytulasków nigdy dość! // 2. Bez kofeiny się nie da, czyli kolejny dzień po kolejnej nieprzespanej nocy. // 3. Obecnie nasze ulubione rzeczy, czyli wieczorna lektura i grzechotka idealna.