MY CURRENT READING LIST

Books are my favourite way of spending free time. Then both my mind and body can enjoy a full relaxation, accompanied by stories of fictional characters. The subject of books, which I tend to read the most frequently, is related to the fashion and the history of designers (I know the story of Chanel by word), although novels on all topics are also on my list of interests. In recent months it was the book called "Light between the oceans" by M.L. Stedman, on the basis of which a movie with a great Alicia Vikander was made, stole my heart. This is a pretty dramatic tale through which we will not go without a large pack of tissues.

 In recent weeks, I have received a package with a new delivery of great books that are currently on my reading list. Tempted by positive reviews, previous experience with a particular author, or just by referral, I decided on the following titles. I hope that it is enough books to go through by the time I go on my holidays to Poland (it is already in two weeks!).

. . . .

Książki to mój najprzyjemniejszy sposób spędzania wolnego czasu. Wtedy zarówno mój umysł jak i ciało mogą oddać się pełnemu relaksowi, któremu towarzyszą historie fikcyjnych bohaterów. Tematyka książek, po które sięgam bardzo często jest związana z modą oraz historią poszczególnych projektantów (historia Chanel jest mi znana wręcz na pamięć :)), aczkolwiek powieści we wszelakiej tematyce również są na mojej liście zainteresowań.  W ostatnich miesiącach to właśnie książka „Światło między oceanami” autorstwa M.L. Stedman, na podstawie, której powstał zresztą film z wspaniałą Alicią Vikander w roli głównej, skradła moje serce. Jest to dość dramatyczna w skutkach opowieść, przez którą nie przebrniemy bez dużego opakowania chusteczek.

W ostatnich tygodniach dotarła do mnie paczka z nową dostawą wspaniałych książek, które obecnie są na mojej liście pozycji do przeczytania. Skuszona pozytywnymi recenzjami, poprzednim doświadczeniem z danym autorem czy po prostu z polecenia zdecydowałam się na poniższe tytuły. Mam nadzieję, że do mojego wyjazdu do Polski (to już za dwa tygodnie!) wystarczy mi książek :).

P.S. Podczas naszych wakacji w Polsce planujemy wybrać się między innymi do wspaniałego Trójmiasta, Krakowa oraz Zakopanego. Będę wam bardzo wdzięczna za polecenie fajnych miejsc, które warto odwiedzić w tych rejonach :) 

1. "The Allure of Chanel" - Paul Morand

The history of Gabrielle Chanel has seen many books. Each showed information about her difficult childhood, the history of the rise of the famous Chanel N°5  or the only man she loved - the Englishman, Boy Capel. "The Allure of Chanel" is different from other biographies, because in this book Coco Chanel tells her story herself. The entire biography was written by Paul Morand, a French writer and diplomat. But for unknown reasons, the book reached its release only in 1976, five years after the death of Mademoiselle Chanel.

The great advantage of this book is also the great illustrations, specifically the seventies, which were made by Karl Lagerfeld. I have the impression that this book in particular is the most refined and most reliable, which allows us to discover and although to a small extent to know the charm of the famous Coco Chanel.

1. „Czar Chanel” – Paul Morand

Historia Gabrielle Chanel doczekała się wielu książek. Każda ukazywała informacje o jej trudnym dzieciństwie, historii powstania słynnych perfum Chanel N°5 czy jedynym mężczyźnie, którego kochała – Angliku, Boyu Capelu. „Czar Chanel” różni się jednak od pozostałych biografii, dlatego, że w tej książce Coco Chanel sama opowiada swoją historię. Cała biografia została spisana przez Paul’a Moranda, francuskiego pisarza i dyplomatę. Z niewiadomych jednak przyczyn, książka doczekała się swojej premiery dopiero w 1976 roku, czyli pięć lat po śmierci Mademoiselle Chanel.

Niewątpliwym atutem tej książki są również wspaniałe ilustracje a konkretnie siedemdziesiąt, które zostały wykonane przez Karla Lagerfelda. Mam wrażenie, że ta książka w szczególności jest najbardziej dopracowaną i najbardziej wiarygodną, która pozwala nam odkryć i choć w drobnym stopniu poznać urok słynnej Coco Chanel. 

2. "The Hand on the Mirror" - Janis Heaphy Durham

Is there a life after life? Many wonder what happens to our soul after death, and whether death really means the end. Janis Heaphy Durham is an educated and hard-hitting land journalist who lost her husband as a result of a lost battle with cancer. His death brought with him the plague of strange events that reassured her that there was life after death. Their apogee was a fingerprint that the woman found on the bathroom mirror.

"The Handon on thr Mirror" is an incredible story of bondage, enormous love and longing, which aims to show the reader that death is not the end of our existence.

2. „Ślad na lustrze” – Janis Heaphy Durham

Czy istnieje życie po życiu? Wielu zastanawia się, co dzieje się z naszą duszą po śmierci, oraz czy śmierć naprawdę oznacza koniec. Janis Heaphy Durham jest wykształconą i twardo stąpającą po ziemi dziennikarką, która straciła męża w wyniku przegranej walki z rakiem. Jego śmierć przyniosła za sobą jednak plagę dziwnych wydarzeń, które utwierdziły ją w przekonaniu, że istnieje życie po śmierci. Ich apogeum był odcisk dłoni, który kobieta znalazła na łazienkowym lustrze. 

„Ślad na lustrze” to niewiarygodna historia o więzi, ogromnej miłości oraz tęsknocie, która ma na celu ukazać czytelnikowi, że śmierć nie jest kresem naszego istnienia. 

3. "A drop of jealousy, the sea of ​​love" - ​​Natalia Sońska

A few months ago I came across a novel by Natalia Sońska (polish writer whose books are currently only written in polish), "A bunch of gingerbread, a pinch of love." It turned out to be so light and pleasant that I swallowed it up on two winter evenings. Fascinated by the style in which she writes books, I knew I had to buy more of her novels.

"A drop of jealousy, the sea of ​​love" is another light love story. Her characters are two friends; Kinga, who after losing her beloved, tries to put together her life and Hania, who is at the beginning of a new road. However, it turns out to be a bit more complicated. Overwhelmed by duties, she falls into the extreme of growing ambition and the pursuit of success.

3. „Kropla zazdrości, morze miłości” – Natalia Sońska

Kilka miesięcy temu zetknęłam się z powieścią Natalii Sónskiej „Garść pierników, szczypta miłości”. Okazała się być ona tak lekka i przyjemna, że pochłonęłam ją w dwa zimowe wieczory. Zauroczona stylem, z jakim pisze ona książki, wiedziałam, że muszę nabyć kolejne jej powieści.

„Kropla zazdrości, morze miłości” to kolejna lekka opowieść o miłości. Jej bohaterkami są dwie przyjaciółki; Kinga, które po utracie ukochanego próbuje poskładać swoje życie i Hania, która staje na początku nowej drogi. Okazuje się ona jednak być nieco bardziej skomplikowana. Przytłoczona obowiązkami popada w skrajność rosnącej ambicji oraz pogoni za sukcesem.  

4. "Nine Women, One Dress" - Jane L. Rosen

It is a light story about the fate of nine women who come from totally opposite worlds. As a result of various coincidences, each character has the opportunity to wear that dress and to see for herself the magic of her "power" :).

4. „Dziewięć kobiet, jedna sukienka” – Jane L. Rosen 

Jest to lekka opowieść o losach dziewięciu kobiet, które pochodzą z totalnie przeciwstawnych światów. W wyniku różnych zbiegów okoliczności, każda z bohaterek ma okazją założyć sukienkę i na własnej skórze przekonać się o jej magicznej „mocy” :). 

What books do you read at the moment? I would like to add to my list the titles you think are worth recommending :)

A jakie książki Wy czytacie aktualnie? Chętnie dopiszę do mojej listy książek kolejne tytuły, które uważacie za godne polecenia :)

Ściskam! 

M.